Amblève Enduro Lègende

English version below

Ce document fait office de briefing pour la BEC

Merci de le lire attentivement car il n’y aura pas de briefing oral !

Informations importantes :

·       Nous vous rappelons qu’aucun départ ne sera autorisé sans la présentation d’un certificat médical valide et sans que votre licence soit en règle. Merci de vous assurer que ces documents sont bien en ordre avant le jour du départ.

·       Veuillez prendre connaissance du règlement https://www.belgianendurocup.com/reglement https://european-e-mtb-endurotour.com/  et de la start liste en annexe.

·       Le site de départ est à la salle de Nonceveux rue de l’école n°9 à 4920 Aywaille.

·       Votre véhicule devra être stationné dans le parking (prairie). Il faut suivre les flèches parking et les instructions des stewards (voir plan en annexe).

·       Merci de respecter les riverains et les panneaux d’interdiction de stationner. Pas de stationnement dans les rues du village afin de laisser le passage libre pour les riverains, fermiers et les services de secours.

·       Vous devrez vous rendre sur le site de départ à pied ou à vélo à +/-500 mètres en suivant le balisage. Idéalement venez déjà en mode ‘prêt pour la course’ car vous ne repasserez pas devant les voitures.

·       Le contrôle administratif (retrait des plaques de cadre, t-shirts, …) est prévu de 06h30 à 07h30.

Attention à 07h30, les inscriptions seront fermées et nous quittons le site.

 Merci d’anticiper, c’est mieux pour tout le monde.

·       Les horaires d’ouverture et de fermeture de toutes les spéciales sont sur le sticker (à coller sur votre vélo) qui se trouve dans votre enveloppe. À tout moment, l'organisateur peut modifier cet horaire en raison d'événements imprévus et indépendamment de notre bonne volonté.

·       La puce se trouve sur de dos de la plaque de cadre. Attention vous en êtes responsable en cas de perte. Pas de découpe dans la plaque de cadre (pénalité et risque de coupé la puce).

·       Départ dans l'ordre des dossards pour le contrôle des protections. Ensuite, départ libre sauf les 30 premiers mais toujours toutes les 15 secondes, nous comptons sur un minimum de civisme de votre part afin de fluidifier les départs. Gardez à l'esprit qu'il y a une heure d'ouverture et de fermeture de spéciale (cf. horaire sur le sticker).

·       Les E-MTB « BEC et Européan» partent en premiers sur les spéciales 1, 2, 3, 4, 7, 8 et 9 avec un écart de 10 minutes avec les musculaires. Les E-MTB « Open » sont mélangé aux musculaires.

·       Les Musculaires « BEC » partent en premiers sur les spéciales 5 et 6.

·       Attention les spéciales 3 et 9, sont uniquement pour les E-MTB « Européan et BEC » pas pour les Musculaires « BEC » et les E-MTB Open.

·       Il n’y aura pas de gobelets aux ravitos donc vous devrez utilisez vos bidons, Camelback ou autres.

·       - Le port du Casque intégral, des gants longs, des genouillères, une dorsale ou sac à dos homologué enduro (disqualification).

·       Il y aura un contrôle obligatoire au départ de la salle pour les protections et plaques de cadres de 07h30 à 7h45 dans l’ordre des numéros

·       Pour les spéciales, voir les plans en annexe.

                                                                Flèches pour le dimanche

Pour toutes autres infos : bobaf@outlook.be  0477 84 60 34

Merci pour votre participation à l’Amblève Enduro Légende.

Afin de permettre à chacun de passer un bon weekend, merci de respecter ces directives.

This document is the briefing - Please read it carefully because there will be NO oral briefing!

Importante information :

·       Please note that you will not be permitted to set off unless you present a valid medical certificate and your licence is up to date. Please ensure that these documents are in order before the day of departure.

·       Please take note of the rules https://www.belgianendurocup.com/reglement              https://european-e-mtb-endurotour.com/   and the attached start list.

·       The start site is at the Salle de Nonceveux, rue de l'école n°9, 4920 Aywaille.

·        Your vehicle must be parked in the car park (meadow). Follow the parking arrows and the stewards' instructions (see attached map).

·       Please respect local residents and no-parking signs. No parking in the streets of the village in order to leave the way clear for local residents, farmers and the emergency services.

·       You will need to get to the start site on foot or by bike +/-500 metres away, following the signs. Ideally, you should already be in ‘race-ready’ mode, as you won't be passing cars again.

·       The administrative check (collection of frame numbers, T-shirts, etc.) will take place from 06h30 to 07h30.

Please note that at 07:30, registration will be closed and we will leave the site.

Please anticipate, it's better for everyone.

·       The opening and closing times of all the specials are on the sticker (to be stuck on your bike) in your envelope. The organiser reserves the right to amend this timetable at any time due to unforeseen circumstances beyond our control.

·       The chip is on the back of the frame plate. Please note that you are responsible for any loss. Do not cut into the frame plate (penalty and risk of damaging the chip).

·       Start in the order of race numbers for the protection check. After that, the start is free except for the first 30 riders, but always every 15 seconds. We are counting on a minimum of civic-mindedness on your part to ensure that the starts run smoothly. Please bear in mind that there is an opening and closing time for the special stage (see timetable on the sticker).

·       The ‘BEC and Européan’ e-bikes will start first on special stages 1, 2, 3, 4, 7, 8 and 9, with a 10-minute gap to the conventional bikes. The ‘Open’ E-bikes will be mixed in with the muscle bikes.

·       You’ll be starting ahead of the ‘Européan’ and ‘BEC’ e-bikes on stages 5 and 6.

·       Please note that special stages 3 and 9 are for ‘European and BEC’ e-bikes only; they are not for Open-class bikes.

·       There will be no cups at the refreshment posts, so you'll have to use your own water bottles, Camelback or similar.

·       You must wear a full-face helmet, long gloves, knee pads, a back protector or an enduro approved rucksack (disqualification).

·       There will be a compulsory check at the start of the race for protective equipment and frame plates from 07h30 to 7h45 in the order of the numbers.

·       For the special stages, see the attached maps.

Arrows for Sunday

For all other information: bobaf@outlook.be  0477 84 60 34

Thank you for your participation in the Amblève Enduro Légende.

In order to allow everyone to have a good weekend, please respect these guidelines.

English version below

Ce document fait office de briefing pour la YPEC

Merci de le lire attentivement car il n’y aura pas de briefing oral !

Informations importantes :

·       Nous vous rappelons qu’aucun départ ne sera autorisé sans la présentation d’un certificat médical valide et sans que votre licence soit en règle. Merci de vous assurer que ces documents sont bien en ordre avant le jour du départ.

·       Veuillez prendre connaissance du règlement https://www.belgianendurocup.com/reglement et de la start liste en annexe.

·       Attention le site de départ et d’arrivée sont différents.

·       Le site de départ est au croisement entre la route de Spa et la rue Chifgotte à 4920 Remouchamps et le site d’arrivée rue de l’école 9 à 4920 Remouchamps.

·       Le contrôle administratif (retrait des plaques de cadre, t-shirts, …) est prévu de 10h00 à 11h00

sur le site de départ (route de Spa).

Attention à 11h00, les inscriptions seront fermées et nous quittons le site.

 Merci d’anticiper, c’est mieux pour tout le monde.

·       Les U11-U13 (11-12ans) ne font que les spéciales 1, 2, 4, 6 pour un total de 13km/D+476/D-572

·       Les U14-U15 (13-14ans) font toutes les spéciales 1, 2, 3, 4, 5 et 6 pour un total de 18km/D+745/D-840

·       Parking sur le site de départ (voir plan en annexe).

·       Attention, vous êtes le long d’une grande route, restez vigilant.

·       Retour sur le site d’arrivée vers 15h30 en fonction du timing (voir timing en annexe).

·       Parking site d’arrivée (voir plan en annexe), votre véhicule devra être stationné dans le parking prairie. Il faut suivre les flèches parking.

·       Merci de respecter les riverains et les panneaux d’interdiction de stationner. Pas de stationnement dans les rues du village afin de laisser le passage libre pour les riverains, fermiers et les services de secours.

·       Les horaires d’ouverture et de fermeture de toutes les spéciales sont sur le sticker (à coller sur votre vélo) qui se trouve dans votre enveloppe. À tout moment, l'organisateur peut modifier cet horaire en raison d'événements imprévus et indépendamment de notre bonne volonté.

·       La puce se trouve sur de dos de la plaque de cadre. Attention vous en êtes responsable en cas de perte. Pas de découpe dans la plaque de cadre (pénalité et risque de coupé la puce).

·       Départ dans l'ordre des dossards pour le contrôle des protections. Ensuite, départ libre mais toujours toutes les 15 secondes, nous comptons sur un minimum de civisme de votre part afin de fluidifier les départs. Gardez à l'esprit qu'il y a une heure d'ouverture et de fermeture de spéciale (cf. horaire sur le sticker).

·       Il n’y aura pas de gobelets aux ravitos donc vous devrez utilisez vos bidons, Camelback ou autres.

·       Le port du Casque intégral, des gants longs, des genouillères, des coudières, une dorsale ou sac à dos homologué enduro sont obligatoires (disqualification).

·       Contrôle des protections obligatoire au départ de 11h00 à 11h10

·       Départ et liaison en groupe avec ouvreurs et fermeurs.

·       Pour les spéciales, voir les plans en annexe.

·       Merci aux parents présents pour leur aide, si nécessaire, à tous les enfants. Maintenir un comportement exemplaire et équitable afin de garantir le bon déroulement de la course.

Flèches pour le samedi

Pour toutes autres infos : bobaf@outlook.be  0477 84 60 34

Merci pour votre participation à l’Amblève Enduro Légende.

Afin de permettre à chacun de passer un bon weekend, merci de respecter ces directives.

This document is the briefing - Please read it carefully because there will be NO oral briefing!

Important information:

·       Please note that you will not be permitted to set off unless you present a valid medical certificate and your licence is up to date. Please ensure that these documents are in order before the day of departure.

·       Please take note of the regulations https://www.belgianendurocup.com/reglement and the attached start list.

·       Please note that the start and finish sites are different.

·       The start site is at the crossroads between the route de Spa and the rue Chifgotte in 4920 Remouchamps and the finish site is rue de l'école 9 in 4920 Remouchamps.

·       Administrative checks (collection of frame numbers, t-shirts, etc.) will take place from 10.00 to 11.00 a.m. at the start site.

Please note that at 011:00, registration will be closed and we will leave the site.

Please anticipate, it's better for everyone.

·       The U11-U13 (aged 11–12) are competing in stages 1, 2, 4 and 6, covering a total of 13km/D+476/D-572

·       The U14-U15s (aged 13–14) will complete all stages 1, 2, 3, 4, 5 and 6, covering a total of 18km/D+745/D-840

·       Parking at the start site (see attached map).

·       Please be careful: you are on a main road, so stay alert.

·       Return to the finish site at around 15:30 depending on the timing (see attached timetable).

·       Parking at the finish site (see attached map), your vehicle must be parked in the meadow car park. Follow the parking arrows.

·       Please respect local residents and no-parking signs. No parking in the village streets, to allow free passage for residents, farmers and emergency services.

·       The opening and closing times of all the specials are on the sticker (to be stuck on your bike) in your envelope. The organiser reserves the right to amend this timetable at any time due to unforeseen circumstances beyond our control.

·       The chip is on the back of the frame plate. Please note that you are responsible for any loss. Do not cut into the frame plate (penalty and risk of damaging the chip).

·       Start in the order of race numbers for the protection check. After that, the start is free but still every 15 seconds. We are counting on a minimum of civic-mindedness on your part to ensure that the starts run smoothly. Please bear in mind that there is an opening and closing time for the special stage (see timetable on the sticker).

·       There will be no beakers at the refreshment posts, so you'll have to use your own water bottles, Camelback or similar.

·       Wearing a full-face helmet, long gloves, knee pads, elbow pads, a back protector or an enduro approved rucksack is compulsory (disqualification).

·       Protective equipment must be checked at the start from 11.00 to 11.10 a.m.

·       Departure and liaison in groups.

·       For special stages, see attached maps.

·       Thank you to the parents present for helping the children where necessary. Please ensure your children behave in an exemplary and fair manner to ensure the race runs smoothly.

Arrows for Saturday

For all other information: bobaf@outlook.be  0477 84 60 34

Thank you for your participation in the Amblève Enduro Légende.

In order to allow everyone to have a good weekend, please respect these guidelines.

English version below

Ce document fait office de briefing Pour les E-bikes de la BEC et de l’European E-MTB Enduro Tour

Merci de le lire attentivement car il n’y aura pas de briefing oral !

Informations importantes :

·       Nous vous rappelons qu’aucun départ ne sera autorisé sans la présentation d’un certificat médical valide et sans que votre licence soit en règle. Merci de vous assurer que ces documents sont bien en ordre avant le jour du départ.

·       Veuillez prendre connaissance du règlement https://european-e-mtb-endurotour.com/

et de la start liste en annexe.

·       Le site de départ est à la salle de Nonceveux rue de l’école n°9 à 4920 Aywaille.

·       Votre véhicule devra être stationné dans le parking (prairie). Il faut suivre les flèches parking et les instructions des stewards (voir plan en annexe).

·       Merci de respecter les riverains et les panneaux d’interdiction de stationner. Pas de stationnement dans les rues du village afin de laisser le passage libre pour les riverains, fermiers et les services de secours.

·       Vous devrez vous rendre sur le site de départ à pied ou à vélo à +/-500 mètres en suivant le balisage. Idéalement venez déjà en mode ‘prêt pour la course’ car vous ne repasserez pas devant les voitures.

·       Contrôle administratif (retrait des plaques de cadres) et du moteur le samedi matin de 08h00 à 09h00 (obligatoire pour rouler).

·       Les horaires de reconnaissance seront affichés à la salle et seront sur vos stickers de cadre.

 Merci d’anticiper, c’est mieux pour tout le monde.

·       Attention les plaques de cadres sont obligatoires pour les reconnaissances.

·       Reconnaissance en e-bike le samedi de 9h à 14h30 (8 spéciales sur 9 et la Power Stage)

·       Les spéciales seront ouvertes 30minutes, il y aura un contrôle au départ et à l’arrivée de chaque spéciale avec seulement un passage. Les Reconnaissances en E-bikes sont interdites en dehors des ouvertures. (Voir timing en annexe)

·       Pour les accompagnants sur les recos, il faut une accréditation. À retirer lors du retrait des plaques le samedi matin.

·       18h30 premier départ de la Power Stage.

·       Les horaires d’ouverture et de fermeture de toutes les spéciales sont sur le sticker (à coller sur votre vélo) qui se trouve dans votre enveloppe. À tout moment, l'organisateur peut modifier cet horaire en raison d'événements imprévus et indépendamment de notre bonne volonté.

·       La puce se trouve sur de dos de la plaque de cadre. Attention vous en êtes responsable en cas de perte. Pas de découpe dans la plaque de cadre (pénalité et risque de coupé la puce).

·       Départ dans l'ordre des dossards pour le contrôle des protections. Ensuite, départ libre sauf les 30 premiers mais toujours toutes les 15 secondes, nous comptons sur un minimum de civisme de votre part afin de fluidifier les départs. Gardez à l'esprit qu'il y a une heure d'ouverture et de fermeture de spéciale (cf. horaire sur le sticker).

·       Les E-MTB« BEC et Européan» partent en premiers sur les spéciales 1, 2, 3, 4, 7 et 8 avec un écart de 10 minutes avec les musculaires « BEC » et les E-MTB Open. Pour les spéciales 5 et 6 vous partez après les musculaires « BEC ». Les E-Bikes « Open » sont mélangé aux musculaires.

·       Les spéciales 3 et 9 sont uniquement pour les E-Bikes Européan et BEC (pas les open).

·       Retour possible au paddock après la spéciale 4 pour recharger ou changer de batteries, vous avez +- 45minutes de pause. !! Pas les E-MTB Open !!

·       Il n’y aura pas de gobelets aux ravitos donc vous devrez utilisez vos bidons, Camelback ou autres.

·       Le port du Casque intégral, des gants longs,, des genouillères, une dorsale ou sac à dos homologué enduro (disqualification).

·       Il y aura un contrôle obligatoire au départ de la salle pour les protections et plaques de cadres de 07h30 à 7h45 dans l’ordre des numéros

·       Pour les spéciales, voir les plans en annexe.

                                                                Flèches pour le dimanche

Pour toutes autres infos : bobaf@outlook.be  0477 84 60 34

Merci pour votre participation à l’Amblève Enduro Légende.

Afin de permettre à chacun de passer un bon weekend, merci de respecter ces directives.

This document is the briefing - Please read it carefully because there will be NO oral briefing!

Important information:

·       Please note that you will not be permitted to set off unless you present a valid medical certificate and your licence is up to date. Please ensure that these documents are in order before the day of departure.

·       Please take note of the rules https://european-e-mtb-endurotour.com/ https://www.belgianendurocup.com/reglement  and the attached start list.

·       The start site is at the Salle de Nonceveux, rue de l'école n°9, 4920 Aywaille.

·       Your vehicle must be parked in the car park (meadow). Follow the parking arrows and the stewards' instructions (see attached map).

·       Please respect local residents and no-parking signs. No parking in the streets of the village in order to leave the way clear for local residents, farmers and the emergency services.

·       You will need to get to the start site on foot or by bike +/-500 metres away, following the signs. Ideally, you should already be in ‘race-ready’ mode, as you won't be passing cars again.

·       Administrative checks (collection of frame numbers, T-shirts, etc.) will take place on Saturday from 8am to 9am and on Sunday from 06.30am to 07.30am.

·       Administrative checks (removal of chassis plates) and engine checks on Saturday morning from 8.00 am to 9.00 am (compulsory for entry).

·       Please note that number plates are compulsory for reconnaissance runs.

Please plan ahead, it's better for everyone.

·       E-bike reconnaissance on Saturday from 09:00am to 02:30pm (8 out of 9 stages and the Power Stage)

·       The stages will be open for 30 minutes and there will be a checkpoint at the start and finish of each stage with only one passage. Reconnaissance on E-bikes is forbidden outside the opening hours. (see attached timetable)

·       The reconnaissance timetables will be displayed in the hall and will be printed on your frame stickers.

·       Support staff accompanying riders on the recce must have accreditation. This can be collected when picking up race numbers on Saturday morning..

·       The opening and closing times of all the stages are on the sticker (to be stuck on your bike) in your envelope. The organiser reserves the right to amend this timetable at any time due to unforeseen circumstances beyond our control.

·       The chip is on the back of the frame plate. Please note that you are responsible for any loss. Do not cut into the frame plate (penalty and risk of damaging the chip).

·       Start in the order of race numbers for the protection check. Thereafter, the start is free except for the first 30 riders, but always every 15 seconds. We are counting on a minimum of civic-mindedness on your part to ensure that the starts run smoothly. Please bear in mind that there is an opening and closing time for the special stage (see timetable on the sticker).

·       The ‘BEC and European’ e-bikes will start first on special stages 1, 2, 3, 4, 7 and 8, with a 10-minute head start over the conventional bikes. For special stages 5 and 6, you’ll set off after the muscle cars. The ‘Open’ e-bikes will start alongside the conventional bikes. The ‘Open’ E-bikes will be mixed in with the muscle bikes.

·       Special stages 3 and 9 are for European E-Bikes and BECs only (not the Open class).

·       You may return to the paddock after Special Stage 4 to recharge or change your batteries; you will have approximately 45 minutes’ break. !! Not the E-MTB Open !!

·       There will be no cups at the refreshment posts, so you'll have to use your own water bottles, Camelback or similar.

·       Wearing a full-face helmet, long gloves, knee pads, back protector or enduro approved rucksack (disqualification).

·       There will be a compulsory check at the start of the venue for protective equipment and frame numbers from 07.30 to 7.45 in the order of the numbers.

·       For the special stages, see the attached maps.

Arrows for Sunday

For all other information: bobaf@outlook.be  0477 84 60 34

Thank you for your participation in the Amblève Enduro Légende.

In order to allow everyone to have a good weekend, please respect these guidelines.